Сходу ничего на русском не нашёл на эту тему, так что послушайте!
Полезна запись будет тем, у кого по каким-то причинам раскладка на стартовом экране при вводе пароля в GNOME стоит RU и не меняется, что не располагает к быстрому и безболезненному вводу пароля латинскими буквами.
У меня ситуация была немного другая: есть французский ноутбук с французской же клавиатурой. В меню Настройки системы → Раскладка клавиатуры (System settings → Keyboard layout) удалил французскую раскладку, добавил US и RU. Читать