Потребовалось установить на Windows Server 2008 Node.js и, оказывается, эта версия Windows Server кажется разработчикам Node.js старой и унылой, поэтому последние поддерживаемые версии Node.js на Windows Server 2008 не установятся. Единственный вариант — использование версии 4.x -> https://nodejs.org/dist/latest-v4.x/

Пользуясь случаем, выражаю своё негодование разработчикам Node.js