Существует очень простая утилита для сбора статистики по сетевой активности в Linux — vnStat. Она есть в стандартном репозитории Debian. Эта небольшая программа работает как служба, собирает информацию из ядра о сетевом трафике и хранит в своей локально базе данных.