Возникла проблема со шрифтами в виртуальной консоли. Квадратики вместо кириллицы. В графическом эмуляторе терминала, разумеется, всё нормально, а в /dev/ttyX беда. Выяснилось, что всё портит systemd, сначала загружая шрифты и настраивая их согласно vconsole.conf как и положено, а потом подгружая drm-модуль видеокарты, который создаёт новый фреймбуфер (например, у меня /dev/fb0), в котором уже никаких настроек не делается.

Считаю, что это косяк. Когда-нибудь это должны поправить, вероятно. Это давно было уже, до сих пор актуально, сначала долго копался, потом появилось несколько материалов в сети. Примерный механизм описан здесь. Основная тема на archlinux.org.ru здесь.

Т.к. у меня грузится с локальной ФС, то я ограничился способом добавления

MODULES="i915"

(нужно подставить свой модуль: i915, nouveau, radeon итд) в /etc/mkinitcpio.conf
и перегенерацией initramfs:

mkinitcpio -p linux

Проверить в этом ли дело можно руками поставив нужный шрифт (они лежат в /usr/share/kbd/consolefonts/):

setfont cyr-sun16[.psfu.gz]

Автор: Дмитрий