Чтобы при монтировании виндовых fat32-разделов кириллические имена файлов не были кракозябрами надо монтировать типа того:

mount /dev/sda1 -t vfat -o iocharset=utf8 /mnt/sda1

Странно, раньше нормально монтировалось…

Автор: Дмитрий