Тут не так давно я уже упоминал, что из DocBook можно делать, в том числе, и EPUB. Однако процесс не вполне тривиальный; мне кажется, его стоит расписать несколько подробнее.
Вот тут в IBM DeveloperWorks описан такой процесс. Однако изготовленный по этому рецепту файл будет обладать парой недостатков:
- Это будет файл устаревшего формата «Open Epub»;
- В нём не будет внедрённых шрифтов.
Такой файл благополучно открывается чем-нибудь типа Okular. Однако AdobeViewer на читалках типа PocketBook 301+ в таких файлах показывает русские буквы вопросиками. Это происходит из-за того, что встроенного шрифта в файле нет, AdobeViewer пытается использовать шрифт по умолчанию, а в нём нет русских букв. Читать