Останавливаем гостевую ОС. Конвертируем:

qemu-img resize image.qcow2 +1GB

Загружаемся, и средствами ОС расширяем диск.

Автор: Viktor