По непонятной мне причине иногда у моего Ubuntu частенько пропадают заголовки окон, для того чтобы их вернуть без перезагрузки ОС можно воспользоваться коммандной строкой:

metacity --replace