После чистой установки системы можно наблюдать такую картину:

Если ввести:

# locale

То увидим следующее:

LANG=
LANGUAGE=
LC_CTYPE=»POSIX»
LC_NUMERIC=»POSIX»
LC_TIME=»POSIX»
LC_COLLATE=»POSIX»
LC_MONETARY=»POSIX»
LC_MESSAGES=»POSIX»
LC_PAPER=»POSIX»
LC_NAME=»POSIX»
LC_ADDRESS=»POSIX»
LC_TELEPHONE=»POSIX»
LC_MEASUREMENT=»POSIX»
LC_IDENTIFICATION=»POSIX»
LC_ALL=

Выполняем следующие команды:

sudo dpkg-reconfigure locales

После этого отобразиться список возможных кодировок. Выбираем

ru_RU.UTF-8 UTF-8

(у меня она была под номером 372)

И то же самое для всех остальных пользователей:

Locales to be generated: 372

Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for the user. You can choose a default locale for the system from the generated locales.This will select the default language for the entire system. If this system is a multi-user system where not all users are able to speak the default language, they willexperience difficulties.

1. None

2. C.UTF-8

3. ru_RU.UTF-8

Default locale for the system environment: 3

Generating locales (this might take a while)…

ru_RU.UTF-8… done

Generation complete.

Все локали сгенерированны, приступаем к русификации

Если нет aptitude — ставим

sudo apt-get install aptitude

Ставим пакет console-cyrillic:

sudo aptitude install console-cyrillic

Указываем необходимые опции.

Если решили что-то изменить:

sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic

Перезапускаем систему и проверяем:

# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE=»ru_RU.UTF-8″
LC_NUMERIC=»ru_RU.UTF-8″
LC_TIME=»ru_RU.UTF-8″
LC_COLLATE=»ru_RU.UTF-8″
LC_MONETARY=»ru_RU.UTF-8″
LC_MESSAGES=»ru_RU.UTF-8″
LC_PAPER=»ru_RU.UTF-8″
LC_NAME=»ru_RU.UTF-8″
LC_ADDRESS=»ru_RU.UTF-8″
LC_TELEPHONE=»ru_RU.UTF-8″
LC_MEASUREMENT=»ru_RU.UTF-8″
LC_IDENTIFICATION=»ru_RU.UTF-8″
LC_ALL=